Hyvä HBV:n jäsenistö / Dear HBV members,
elämme poikkeuksellista aikaa maailmalla jylläävän koronaviruksen takia. Suomen hallitus on viime viikkoina asettanut erilaisia tiukkoja rajoituksia ja kehottanut ihmisiä pitämään etäisyyttä toisiinsa ja välttämään kokoontumisia ylipäätänsä. HBV noudattaa tätä linjausta ja seuran toiminta on pysähdyksissä, kunnes rajoittavia toimia aletaan lieventää Suomen hallituksen toimesta. Seuraamme aktiivisesti tilannetta.
Kevään ohjatut treenit on toistaiseksi peruttu, ja vaikka kevät etenee kovaa vauhtia, myös Hietsun koppi pysyy lukittuna toistaiseksi. Kevään ensimmäisiin tapahtumiin lukeutuvien koppitalkoiden (15.5.) ja HBVn mestaruusturnauksen (23.5.) kohtalo selviää myöhemmin ja niiden ajankohtaa siirretään tarvittaessa. Seuran kevätkokous järjestetään joka tapauksessa 15.5. (tarvittaessa etäkokouksena) ja toivomme laajaa osanottoa. Tarkempi aika ja muut käytännön järjestelyt julkaistaan myöhemmin.
Kesän myöhemmistä tapahtumista ainakin Helsinki Openin päivämäärä muuttuu aiemmin ilmoitetusta ja tapahtuma järjestetään Hietsussa Rautatientorin sijaan.
HBV:n nettisivujen kalenteria päivitetään sitä mukaa, kun lisää tietoa on saatavilla. Tiedotamme jäsenistölle, kun voimme taas palata rakkaan harrastuksemme pariin ja nauttimaan biitsitunnelmasta Hietsussa!
—
Briefly in English
Due to the COVID-19 pandemic the Finnish Government has laid some tight restrictions and advised people to avoid gatherings and to keep distance from each other. HBV supports these measures and club activities are stopped, until the restrictions are lessened by the Government. We are actively following the situation.
All the scheduled trainings are cancelled for the time being and although spring is advancing fast, the equipment warehouse at Hietsu stays locked until further notice. Whether the first events of the season (koppitalkoot aka warehouse & equipment overhaul on 15th of May and the HBV championship tournament for teams on 23rd of May) take place as scheduled, is to be decided later on and the events are postponed if needed. Anyhow, the annual meeting will take place as scheduled on 15th of May (as a web meeting if necessary) and we wish all the members welcome. Exact time and other general information will be published later.
Regarding other events this summer, at least the date for the Helsinki Open will change and it will take place solely at Hietsu this year.
Calendar on the HBV website will be updated once more information is available. We will further communicate to the members as soon as it is possible again to play our beloved sport and enjoy the beach atmosphere at Hietsu!
Terveisin / Regards
HBV:n hallitus / HBV board,
Pekka, Ville-Veikko, Anna-Riikka, Eija, Anna K., Emma, Pia, Jarno ja Anna S.